Make a secure, one-time payment through the Patient Portal